millerolle

millerolle

⇒MILLEROL(L)E, (MILLEROLE, MILLEROLLE)subst. fém.
Unité de capacité, utilisée pour le commerce de l'huile et du vin, qui valait environ soixante litres. Les huiles lampantes (...) valent 61 francs la millerole de 58 kilogrammes et demi (Journal officiel, 3 sept. 1872, p.5820 ds LITTRÉ). Un vigneron auquel il avait acheté cinquante millerolles de vin (ZOLA, Conquête Plassans, 1874, p.1190).
Prononc. et Orth.:[]. LITTRÉ: millerolle, ,,vase de terre vernissé employé pour l'huile d'olive`` mais: millerole ,,mesure pour l'huile``; Lar. Lang. fr.: -role. Étymol. et Hist. 1. 1544 milherole «mesure de capacité pour le vin» (Extrait des registres des délibérations du conseil de la ville de Toulon, Reg. B., n° 10 ds CHAMPOLLION-FIGEAC, Doc. hist. inédits, t. 3, p.541); 1679 «mesure de capacité pour la vente des vins et des huiles d'olive, équivalant à soixante six pintes de Paris» (J. SAVARY, Le Parfait négociant, d'apr. FEW t. 23, p.219b); 2.1790 «vase de terre vernissé dans lequel les savonniers mettent l'huile d'olive» (Encyclop. méthod., Arts et métiers mécaniques, t. 7, p.239). Terme empr. au prov.; l'a. prov. milherola, att. dep. 1325 (PANSIER, cf. aussi lat. médiév. millarola, meillarola à Marseille dep. le XIIIe s. selon NIERM.) est d'orig. obsc. (FEW t. 23, p.219b).

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Millerolle — Die Millerolle war ein französisches Flüssigkeitsmaß für Öl und Wein, das in Marseille verwendet wurde. In der Praxis bestand im Maß für Wein einen kleiner Volumenunterschied im Vergleich zur Verwendung als Ölmaß. Es galt: Wein 1 Millerolle = 4… …   Deutsch Wikipedia

  • millerolle — (mi le ro l ) s. f. Vase de terre vernissé dans lequel les savonniers mettent l huile d olive. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE MILLEROLE. Ajoutez :    La millerole est aussi une mesure pour toute espèce d huiles. •   Les huiles lampantes de toutes… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Ölmaß — Der Begriff Ölmaß steht, wie Weinmaß, Salzmaß, Biermaß oder Getreidemaß für eine grobe Zuordnung von alten Maßen und Gewichten zu den Einheiten, mit denen das Handelsgut Öl gemessen wurde. Oft von den Maßen für Wein abgeleitet, war es nicht immer …   Deutsch Wikipedia

  • Mettar — Der Mettar war ein tunesisches Maß für Flüssigkeiten. Die Maßbezeichnung galt für Öl und Wein, wobei die Maße nicht verwechselt werden dürfen. Andere Begriffe waren Mat(t)aro, Metall, Metallo und Mitre für das Weinmaß und Mattaro, Metall, Metallo …   Deutsch Wikipedia

  • millerole — ⇒MILLEROL(L)E, (MILLEROLE, MILLEROLLE)subst. fém. Unité de capacité, utilisée pour le commerce de l huile et du vin, qui valait environ soixante litres. Les huiles lampantes (...) valent 61 francs la millerole de 58 kilogrammes et demi (Journal… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”